Japonský Zen je spájaný s mnohými formami umeleckého maľovania, kaligrafie, aranžovania kvetín, flauty shakuhachi, bojových umení. Dokonca aj čajový obrad sa považuje za druh Zenového umenia. Poézia je tiež tradičným Zenovým umením a najznámejšou formou Zenovej poézie na Západe je haiku.
Haiku, minimalistické básne zvyčajne v troch líniách, sú na Západe obľúbené už desaťročia. Bohužiaľ, mnohé z tradičných princípov písania haiku na Západe stále nie sú dobre pochopené. Veľa západných „haiku“ vôbec nie je haiku. Čo je haiku a čo z neho robí zenové umenie?
História Haiku
Haiku sa vyvinul z inej poetickej formy zvanej renga . Renga je druh básne založenej na spolupráci, ktorá vznikla začiatkom 1. tisícročia Číny. Najstarší príklad rengy v japončine pochádza z 8. storočia. Do 13. storočia sa renga vyvinula v jedinečný japonský štýl básne.
Renga napísala skupina básnikov pod vedením majstra renga, pričom každý básnik prispel veršom. Každý verš začal tromi riadkami po piatich, siedmich a piatich slabikách, po ktorých nasledujú dva riadky po siedmich slabikách. Prvý verš sa nazýval hokku .
Matsuo Basho (1644-1694) sa zaslúžil o vytvorenie prvých troch línií renky na samostatné básne, ktoré poznáme ako haiku. V niektorých verziách jeho života je Basho popisovaný ako zenový mních, ale je pravdepodobnejšie, že to bol laik, ktorý mal zenskú prax znova a znova. Jeho najznámejší haiku bol preložený mnohými spôsobmi:
Starý rybník.
Žaba skočí do -
PLOP.
Haiku na západe, druh
Haiku prišiel na západ na konci 19. storočia, s niekoľkými málo pozorovanými antológiami publikovanými vo francúzštine a angličtine. Niekoľko známych básnikov, vrátane Ezry Libry, vyskúšalo svoje ruky na haiku s nepoznanými výsledkami.
Haiku sa na Západe stal populárnym v anglickom jazyku počas obdobia „bití zenu“ v 50. rokoch 20. storočia a mnoho budúcich básnikov a učiteľov umenia v anglickom jazyku sa chopilo spoločnej štrukturálnej formy ako určujúcej čiary haiku three liniek s piatimi, sedem a päť slabík v príslušných riadkoch. Výsledkom bolo, že veľa skutočne zlých haiku bolo napísaných v angličtine.
Čo robí Haiku zenovým umením
Haiku je vyjadrenie priamej skúsenosti, nie vyjadrenie predstavy o zážitku. Pravdepodobne najčastejšou chybou spisovateľov západného haiku je použitie formulára na vyjadrenie predstavy o zážitku, nie samotnej skúsenosti.
Napríklad toto je naozaj zlý haiku:
Ruža predstavuje
Matka bozk, jarný deň
Túžba milenca.
Je to zlé, pretože je to všetko koncepčné. Nedáva nám to skúsenosti. Na rozdiel od:
Zvädnutá ružová kytica
Vľavo v novej tráve
Hrobným kameňom.
Druhé haiku možno nie je skvelé, ale privádza vás na chvíľu.
Básnik je tiež svojím predmetom. Basho povedal: „Keď skladáte verš, nenechajte na mysli, čo píšete, šírku vlasov, ktorú musíte zložiť; zloženie básne musí byť urobené v okamihu, napríklad ako drevorubač, ktorý vyťaží obrovský strom alebo šermiar, ktorý skočí na nebezpečného nepriateľa. "
Haiku je o prírode a báseň by mala poskytovať aspoň náznak o ročnom období, často iba jedným slovom nazývaným kigo . Tu je ďalší haiku:
Kormorán klesá
Do rybníka; plávajúce
Žlté listy bobble.
"Žlté listy" ukazujú, že je to pád haiku.
Dôležitou konvenciou haiku je kireji alebo rezacie slovo. V japončine kireji rozdeľuje báseň na dve časti, ktoré často vytvárajú vedľa seba. Inak povedané; kireji odreže myšlienkový prúd v haiku, čo je technika na uhryznutie básne. Toto je oh! časť, ktorá sa zdá, že anglická haiku príliš často nevynecháva.
Tu je príklad od Kobayashi Issa (1763-1828). Issa bol kňazom Jodo Šinshu, a nie Zen, ale aj tak napísal dobré haiku.
Z nosovej dierky
Veľkého Budhu
prichádza prehltnúť
Haiku v angličtine
Japonský Zen má silnú estetiku „len v správnom množstve“, podľa toho, koľko kvetov v usporiadaní, koľko jedla jete a koľko slov v haiku používate.
Možno ste si všimli, že väčšina vyššie uvedených príkladov haiku sa neriadi pravidlom slabiky päť-sedem-päť. Vzor slabiky funguje lepšie v japončine. V angličtine je lepšie používať viac slov, ako potrebujete. Ak zistíte, že tu a tam pridávate prídavné meno, aby ste počúvali slabiku, to nie je dobré písanie haiku.
Zároveň, ak sa snažíte zostať v rámci slabikového pravidla päť-sedem-päť, možno sa budete snažiť zabaliť príliš veľa do jedného haiku. Pokúste sa sprísniť vaše zameranie.
A teraz, keď viete, ako napísať skutočný haiku, vyskúšajte to.
