Six Blind Men and Elephant je pôvodný indický ľudový príbeh, ktorý putoval do mnohých krajín, našiel miesto vo viacerých jazykoch a ústnych tradíciách a stal sa obľúbeným príbehom v mnohých náboženstvách vrátane džainizmu, budhizmu a islamu.
Podobenstvo Sri Ramakrishnu
Táto stará indická podobenstvo sa používala na opísanie hinduistického svätého Sri Ramakrishna Paramahamsu z 19. storočia na opis nepriaznivých účinkov dogmatizmu. “Citát zo zbierky jeho príbehov s názvom Ramakrishna Kathamrita :
„Pri slonovi prišlo množstvo slepých mužov. Niekto im povedal, že to bol slon. Slepí muži sa pýtali: „Aký je slon?“, Keď sa začali dotýkať jeho tela. Jeden z nich povedal: „Je to ako stĺp.“ Tento slepec sa dotkol iba jeho nohy. Iný muž povedal: „Slon je ako lúpaný kôš.“ Táto osoba sa dotkla iba uší. Podobne ten, kto sa dotkol jeho kmeňa alebo jeho brucha, hovoril inak. Rovnakým spôsobom ten, kto videl Pána konkrétnym spôsobom, obmedzuje Pána len na toto a myslí si, že nie je ničím iným. “
V budhizme sa príbeh používa ako príklad neistoty ľudského vnímania, demonštrácie princípu, že to, čo vnímame ako pravdivé a faktické, je v skutočnosti prázdne neodmysliteľnej reality. “
Saxeova lyrická verzia príbehu
Príbeh slona a šiestich slepcov si na Západe obľúbil básnik 19. storočia John Godfrey Saxe, ktorý napísal nasledujúcu verziu príbehu v lyrickej podobe. Príbeh sa odvtedy dostal do mnohých kníh pre dospelých a deti a videl rôzne interpretácie a analýzy.
Bolo to šesť mužov Indostana
Ak sa chcete učiť veľmi naklonení,
Kto šiel za Slonom
(Aj keď všetci boli slepí),
To každý pozorovaním
Môže uspokojiť jeho myseľ.
Prvý sa priblížil k slonovi,
A deje sa pád
Proti svojej širokej a pevnej strane
Zrazu sa začal krotiť:
„Boh mi žehnaj! Ale slon
Je to ako stena! “
Druhý, pocit kel
Kričal: „Hej, čo sme tu,
Tak veľmi okrúhle a hladké a ostré?
Pre mňa je to jasné
Tento zázrak slona
Je to ako kopija! “
Tretí sa priblížil k zvieraťu,
A deje sa to
Krútiaci kmeň v jeho rukách,
Takto odvážne hovoril:
„Vidím, “ povedal, „slon
Je ako had! “
Štvrtý natiahol dychtivú ruku,
A cítil som sa o kolene:
„Aké je toto úžasné zviera najviac?
Je mocný obyčajný, “povedal;
„Je dosť jasné, že slon
Je veľmi ako strom! “
Piaty, ktorý sa mohol dotknúť ucha,
Povedal: „E'en, najslepší muž
Môže povedať, čo sa najviac podobá;
Popierať skutočnosť, kto môže,
Tento zázrak slona
Je to ako fanúšik! “
Šiesta nie skôr
O šelme, ktorá sa smúti,
Potom sa zmocní kývavého chvosta
To spadalo do jeho pôsobnosti.
„Vidím, “ povedal, „slon
Je veľmi ako lano! “
A tak títo muži z Indostanu
Hovorí sa nahlas a dlho,
Každý podľa vlastného názoru
Prekročená tuhá a silná,
Aj keď každý bol čiastočne napravo,
A všetci sa mýlili!
Moral:
Takže často v teologických vojnách,
Sporníci, Ween,
Prejdite s úplnou nevedomosťou
Čo znamenajú navzájom,
A cena za slona
Ani jeden z nich nevidel.
