Požehnaná modlitba je krátka a krásna modlitba v poetickej podobe. Nachádza sa v číslach 6: 24-26 a je pravdepodobne jednou z najstarších básní v Biblii. Modlitba sa tiež bežne označuje ako Áronovo požehnanie, Aaronské požehnanie alebo Kňazské požehnanie.
Nadčasové požehnanie
Požehnanie je jednoducho požehnaním vysloveným na konci bohoslužby. Záverečná modlitba je navrhnutá tak, aby poslala nasledovníkov na ich cestu s Božím požehnaním po službe. Požehnanie pozýva alebo žiada Boha o Božie požehnanie, pomoc, vedenie a pokoj.
Toto slávne kňazské požehnanie sa naďalej používa ako súčasť uctievania v kresťanských a židovských náboženských komunitách a všeobecne sa používa v rímskokatolíckych službách. Často sa hovorí, že na konci bohoslužby vyhlási požehnanie pre zhromaždenie, na konci krstnej služby alebo na svadobný obrad, aby požehnal nevestu a ženícha.
Modlitba za požehnanie pochádza z knihy Numerov počnúc veršom 24, v ktorej Pán prikázal Mojžišovi, aby Áronovi a jeho synom požehnal synov Izraela zvláštnym vyhlásením o bezpečnosti, milosti a mieri.
Toto modlitebné požehnanie je plné zmyslov pre veriacich a delí sa na šesť častí:
Nech vás Pán žehná ...
Požehnanie tu sumarizuje zmluvu medzi Bohom a jeho ľudom. Iba vo vzťahu s Bohom, s ním ako s Otcom sme skutočne požehnaní.
... A udržujte ťa
Božia ochrana nás udržiava v zmluvnom vzťahu s ním. Keď Pán Boh udržiaval Izrael, Ježiš Kristus je náš pastier, ktorý nás chráni pred stratou.
Pán, aby na teba žiaril ...
Božia tvár predstavuje jeho prítomnosť. Jeho tvár žiariaca na nás hovorí o jeho úsmeve a potešení, ktoré prijíma vo svojom ľude.
... A buďte na pozore
Výsledkom Božieho potešenia je jeho milosť voči nám. Nezaslúžime si jeho milosť a milosrdenstvo, ale kvôli jeho láske a vernosti ho prijímame.
Pán obráti svoju tvár smerom k vám ...
Boh je osobný otec, ktorý venuje pozornosť svojim deťom ako jednotlivcom. Sme jeho vyvolení.
... A dá ti pokoj. Amen.
Tento záver potvrdzuje, že zmluvy sa vytvárajú s cieľom zabezpečiť mier prostredníctvom správneho vzťahu. Mier predstavuje pohodu a celistvosť. Keď Boh dáva pokoj, je úplný a večný.
Variácie modlitby požehnania
Rôzne verzie Biblie majú mierne odlišné formulácie pre čísla 6: 24-26.
Anglická štandardná verzia (ESV)
Pán vám žehná a drží vás;
Pán ti nasvieti tvár
A buď milostivý k tebe;
Pán pozdvihol svoju tvár na teba
A dá ti pokoj.
Verzia nového kráľa Jakuba (NKJV)
Hospodin vám žehná a drží vás;
Hospodin, aby na teba žiaril jeho tvár,
A buď milostivý k tebe;
Hospodin pozdvihol svoju tvár na vás,
A dá ti pokoj.
Nová medzinárodná verzia (NIV)
Hospodin vám žehná a drží vás;
Hospodin, aby na teba žiaril jeho tvár
a buď milovaný k tebe;
Hospodin obrátil svoju tvár k vám
a dať ti pokoj. “
Nový živý preklad (NLT)
Nech vás Hospodin žehná a chráni vás.
Nech sa na vás Hospodin usmeje
a byť k tebe milostivý.
Nech ti Hospodin ukáže svoju láskavosť
a dá ti pokoj.
