Ramayana napísaná pred viac ako 2 000 rokmi nikdy nedokáže zachytiť našu myseľ a ducha svojimi ohromujúcimi príbehmi a morálnymi lekciami. Jeho hlboký vplyv na hinduizmus a indickú kultúru je večný. Čítanie a opakované čítanie Ramayana môže byť obohacujúcim zážitkom pre ľudí všetkých vekových skupín za všetkých okolností. Tu je výber transliterácií a interpretácií tohto pozoruhodného eposu.
01 zo 06„Ramayana“ od RK Narayana
V tejto „skrátenej modernej prózovej verzii indickej eposu“ z Penguinu, majsterka spisovateľka RK Narayan, čerpajúca inšpiráciu z práce tamilského básnika Kambala z 11. storočia, obnovuje vzrušenie z pôvodného eposu, ktoré, ako navrhuje, sa môže tešiť jeho psychologický vhľad, duchovnú hĺbku, praktickú múdrosť alebo len ako nádherný príbeh božstiev a démonov.
02 zo 06"Príbeh bohov a démonov: Ramayana, " od premiéra
Ilustrovaná verzia Ramayany zobrazuje udalosti eposu a čerpá z tradičných štýlov umenia Kangra, Kishangarh a Moghal. Krásne vizualizované BG Sharma, vzrušujúce dobrodružstvo Rámy pramení do života. To vás nikdy neprevedie do tej zlatej éry a pomôže vám získať bohatý zážitok.
03 zo 06"Pieseň Rámy" od Vanamali
Krásna próza tohto vydania ramayány má moc vás posunúť k slzám a prinútiť vás, aby ste sa cítili vytržení. Duchovnosť pod príbehom sa vynára a dotýka sa čitateľa istým zmyslom zázraku, presne tak, ako to robia sväté básniky Valmikiho v sanskrte.
04 zo 06„Ramayana“ od Krishna Dharma
Pre západných čitateľov je určená nová verzia hinduistickej klasiky, ktorú prepísal Krishna Dharma, vaišnavský kňaz a prekladateľ sanskrtských spisov, a slúži dobre na akademické účely.
05 zo 06„Ramayana“ od Williama Bucka, S Triest (Ilustrátor)
Ďalšie ilustrované prepísanie príbehu Rámy spôsobom a spôsobom vhodným pre súčasného západného čitateľa. Buck, ktorý zomrel v roku 1970 vo veku 37 rokov, zachováva ducha originálu a rozpráva príbeh „všetkým elanom Tolkienov“.
06 zo 06„Šípka boha modrej pleti“, Jonah Blank
Tento jedinečný prístup k Ramayane je viac než len prepísaním eposu. Je to kultúrna a politická analýza Indie od jej mytologickej minulosti po svetskú prítomnosť. Jeho novinársko-antropologický autor, ktorý sa vracia po stopách Rámy po celom subkontinente, skúma rôzne aspekty hinduistického spôsobu života s pochopením a humorom, pričom sa zameriava na príbeh eposu.
