SLEDUJTE ÚPLNÚ HISTÓRIU BIBLIE - KRESŤANSTVO

O Biblii sa hovorí, že je najväčším bestsellerom všetkých čias a jej história je fascinujúca. Keď Boží autor vdýchol autorov Biblie, zaznamenali správy s akýmikoľvek prostriedkami, ktoré boli v tom čase k dispozícii. Samotná Biblia ilustruje niektoré použité materiály: rytiny v hline, nápisy na tabletách z kameňa, atramentu a papyrusu, pergamen, pergamen, kožu a kovy.

Táto časová os sleduje nesrovnateľné dejiny Biblie v priebehu vekov. Objavte, ako Božie Slovo bolo starostlivo zachované a na dlhú dobu dokonca potlačené, počas svojej dlhej a namáhavej cesty od stvorenia po súčasné anglické preklady.

História biblickej časovej osi

Stvorenie - BC 2000 - Najstaršie Písma sa pôvodne odovzdáva z generácie na generáciu ústne.
Circa BC 2000 - 1500 - Je napísaná kniha Jób, možno najstaršia kniha Biblie.
Circa BC 1500-1400 - Kamenné tablety desiatich prikázaní sa dajú Mojžišovi na vrchu Sinaj a neskôr sa uložia do archy zmluvy.
Circa BC 1400 - 400 - Rukopisy pozostávajúce z pôvodnej hebrejskej Biblie (39 kníh zo Starého zákona) sú dokončené. Kniha zákona je uložená v príbytku a neskôr v chráme vedľa archy zmluvy.
Circa BC 300 - Všetky pôvodné hebrejské knihy Starého zákona boli napísané, zhromaždené a uznané ako oficiálne, kanonické knihy.
Circa BC 250 - 200 - Vyrába sa Septuagint, obľúbený grécky preklad hebrejskej Biblie (39 kníh zo Starého zákona). Zahrnutých je aj 14 kníh Apocryphy.
Circa nl 45 - 100 - Je napísaných 27 kníh gréckeho Nového zákona.
Circa nl 140 - 150 - heretický „Nový zákon“ Marcion of Sinope vyzval pravoslávnych kresťanov, aby založili kánon Nového zákona.

Circa AD 200 - Židovská Mishnah, ústna Tóra, sa prvýkrát zaznamenáva.
Circa AD 240 - Origen zostavuje hexaplu, šesťstĺpovú paralelu gréckych a hebrejských textov.
Circa AD 305-310 - Lucian z gréckeho Nového zákona z Antiochie sa stáva základom pre Textus Receptus.
Circa AD 312 - Codex Vaticanus je pravdepodobne medzi pôvodnými 50 kópiami Biblie, ktorú nariadil cisár Konštantín. Nakoniec sa uchováva vo Vatikánskej knižnici v Ríme.
AD 367 - Atanázio Alexandrijský prvýkrát identifikuje kompletný novozákonný kánon (27 kníh).
AD 382-384 - Svätý Jerome prekladá Nový zákon z pôvodného gréčtiny do latinčiny. Tento preklad sa stáva súčasťou rukopisu Latin Vulgate.
AD 397 - Tretia synodu Kartága schvaľuje kánon Nového zákona (27 kníh).
Nl 390-405 - Svätý Jerome prekladá hebrejskú Bibliu do latinčiny a dopĺňa rukopis latinčiny Vulgate. Zahŕňa 39 kníh Starého zákona, 27 kníh Nového zákona a 14 kníh Apocrypha.
AD 500 - Písmo sa doteraz prekladalo do viacerých jazykov, ale nielen egyptskej verzie (Codex Alexandrinus), koptskej verzie, etiópskeho prekladu, gotickej verzie (Codex Argenteus) a arménskej verzie. Niektorí považujú arménsky jazyk za najkrajší a najpresnejší zo všetkých starodávnych prekladov.

AD 600 - Rímskokatolícka cirkev vyhlasuje latinčinu za jediný jazyk pre Písmo.
AD 680 - Caedmon, anglický básnik a mních, vykresľuje biblické knihy a príbehy do anglosaskej poézie a piesne.
AD 735 - Bede, anglický historik a mních, prekladá evanjeliá do anglosaského štátu.
AD 775 - Knihu Kells, bohato zdobený rukopis obsahujúci evanjeliá a ďalšie spisy, dopĺňajú keltskí mnísi v Írsku.
Circa AD 865 - Svätí Cyrila a Metoda začnú prekladať Bibliu do staroslovanskej cirkvi.
AD 950 - Rukopis Lindisfarneho evanjelia je preložený do starej angličtiny.
Circa AD 995-1010 - anglický opát Aelfric prekladá časti Písma do starej angličtiny.
AD 1205 - Stephen Langton, profesor teológie a neskôr arcibiskup z Canterbury, vytvára divízie prvej kapitoly v knihách Biblie.
AD 1229 - Toulousská rada prísne zakazuje a zakazuje laikom vlastniť Bibliu.
AD 1240 - Francúzsky kardinál Hugh of Saint Cher publikuje prvú latinskú bibliu s kapitolami, ktoré dodnes existujú.

AD 1325 - anglický pustovník a básnik Richard Rolle de Hampole a anglický básnik William Shoreham prekladajú žalmy do metrického verše.
Circa AD 1330 - Rabín Šalamún ben Ismael najprv umiestňuje rozdelenie kapitol na okraj hebrejskej Biblie.
AD 1381-1382 - John Wycliffe a spolupracovníci, ktorí sú proti organizovanej Cirkvi a veria, že ľudia by mali mať možnosť čítať Bibliu vo svojom vlastnom jazyku, začať prekladať a vytvárať prvé rukopisy celej Biblie v angličtine. Patrí medzi ne 39 kníh Starého zákona, 27 kníh Nového zákona a 14 kníh Apocrypha.
AD 1388 - John Purvey reviduje Wycliffovu Bibliu.
AD 1415 - 31 rokov po Wycliffovej smrti ho Konštanská rada obvinila z viac ako 260 kacírstva.
AD 1428 - 44 rokov po Wycliffovej smrti, cirkevní úradníci vykopávajú jeho kosti, spália ich a rozptýlia popol na rieke Swift.
AD 1455 - Po vynáleze tlačiarenského stroja v Nemecku produkuje Johannes Gutenberg prvú tlačenú Bibliu, Gutenbergovu bibliu, v latinskej Vulgate.

AD 1516 - Desiderius Erasmus produkuje nový grécky zákon, predchodcu Textus Receptus.
AD 1517 - Rabínska biblia Daniela Bomberga obsahuje prvú tlačenú hebrejskú verziu (Masoretický text) s rozdelením kapitol.
AD 1522 - Martin Luther prekladá a vydáva Nový zákon po prvýkrát do nemčiny z verzie Erasmus z roku 1516.
Nl 1524 - Bomberg vytlačí druhé vydanie maceratického textu, ktorý pripravil Jacob ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale produkuje prvý preklad Nového zákona z gréčtiny do angličtiny.
AD 1527 - Erasmus vydáva štvrté vydanie prekladu gréčtiny a latinčiny.
AD 1530 - Jacques Lef vre d' taples dokončil prvý preklad celej Biblie do francúzskeho jazyka.
AD 1535 - Myles Coverdale's Bible dokončuje Tyndaleovu prácu a vytvára prvú úplnú tlačenú Bibliu v anglickom jazyku. Zahŕňa 39 kníh Starého zákona, 27 kníh Nového zákona a 14 kníh Apocrypha.
AD 1536 - Martin Luther prekladá Starý zákon do bežne hovoreného dialektu nemeckého ľudu a dokončuje preklad celého Biblie do nemčiny.

AD 1536 - Tyndale je odsúdený za heretika, uškrtený a upálený na hranici.
AD 1537 - Vydáva sa Matthew Bible (všeobecne známa ako Matthew-Tyndale Bible), druhý kompletný tlačený anglický preklad, ktorý kombinuje diela Tyndale, Coverdale a John Rogers.
AD 1539 - Vytlačí sa veľká Biblia, prvá anglická Biblia povolená na verejné použitie.
AD 1546 - Rímskokatolícka rada Trenta vyhlasuje Vulgate ako výhradnú latinskú autoritu pre Bibliu.
AD 1553 - Robert Estienne vydáva francúzsku bibliu s rozdelením kapitol a veršov. Tento systém číslovania sa stáva široko akceptovaným a stále sa vyskytuje vo väčšine Biblie dnes.
AD 1560 - Ženevská biblia je vytlačená v Ženeve vo Švajčiarsku. Preložili ho anglickí utečenci a publikoval ich švagr John Calvin William Whittingham. Ženevská biblia je prvá anglická biblia, ktorá do kapitol pridáva číslované verše. Stalo sa to Bibliu protestantskej reformácie, ktorá je po desaťročia po svojom pôvodnom vydaní populárnejšia ako verzia Kráľovskej Jamesovej z roku 1611.

AD 1568 - V Anglicku je predstavená biskupská biblia, revízia Veľkej biblie, aby súťažila s populárnou, ale „poburujúcou k inštitucionálnej cirkvi“ Ženevskej Biblie.
AD 1582 - Rímska cirkev upustila od svojej tisícročnej politiky, ktorá sa týkala iba latinčiny, a vyrába prvú anglicko-katolícku bibliu, Rheimsov nový zákon, z latinskej Vulgate.
AD 1592 - Clementine Vulgate (autorizovaná pápežom Clementine VIII), revidovaná verzia latinskej Vulgate, sa stáva autoritatívnou Bibliu katolíckej cirkvi.
AD 1609 - Rímsky kostol preložil do angličtiny dánsky starý zákon, aby sa skompletizovala kombinovaná verzia Douay-Rheims.
AD 1611 - Vydáva sa verzia Kráľa Jakuba, tiež nazývaná „autorizovaná verzia“ Biblie. Hovorí sa, že ide o najviac tlačenú knihu v histórii sveta s vytlačenou viac ako miliardou kópií.
AD 1663 - Algonquinova biblia Jána Eliota je prvou biblicou vytlačenou v Amerike, nie v angličtine, ale v rodnom indickom jazyku algonquin.

AD 1782 - Biblia Roberta Aitkena je prvou anglickou jazykovou knihou (KJV), ktorá bola vytlačená v Amerike.
Nl 1790 - Matthew Carey vydáva rímskokatolícku verziu anglickej biblie v Douay-Rheims v Amerike.
Nl 1790 - William Young vytlačí prvé „školské vydanie“ kapely King James Version Bible v Amerike.
AD 1791 - Biblia Isaaca Collinsa, prvá rodinná Biblia (KJV), je tlačená v Amerike.
AD 1791 - Izaiáš Thomas tlačí prvú ilustrovanú Bibliu (KJV) v Amerike.
AD 1808 - Jane Aitken (dcéra Roberta Aitkena) je prvou ženou, ktorá tlačí Bibliu.
AD 1833 - Noah Webster po vydaní svojho slávneho slovníka vydal svoje vlastné revidované vydanie Biblie kráľa Jakuba.
AD 1841 - Vytvorí sa anglický nový zákon Hexapla, porovnanie pôvodného gréckeho jazyka a šiestich dôležitých anglických prekladov.
Nl 1844 - ručne písaný rukopis Koinovho gréckeho rukopisu staro aj novozákonných textov zo štvrtého storočia, objavuje nemecký biblický učenec Konstantin Von Tischendorf v kláštore sv. Kataríny na vrchu Sinaj.

AD 1881-1885 - Biblia kráľa Jakuba je revidovaná a publikovaná ako revidovaná verzia (RV) v Anglicku.
AD 1901 - Publikuje sa Americká štandardná verzia, prvá veľká americká revízia verzie Kinga Jamesa.
AD 1946-1952 - Publikovaná je revidovaná štandardná verzia.
AD 1947-1956 - Objavujú sa zvitky z Mŕtveho mora.
AD 1971 - Publikuje sa nová americká štandardná biblia (NASB).
AD 1973 - Vydáva sa nová medzinárodná verzia (NIV).
AD 1982 - Publikuje sa verzia New King James (NKJV).
AD 1986 - Oznamuje sa objav strieborných zvitkov, ktoré sú považované za najstarší biblický text v histórii. Gabriel Barkay z Tel Avivskej univerzity ich našiel o tri roky skôr v Starom meste Jeruzalema.
AD 1996 - Vydáva sa preklad nového bývania (NLT).
AD 2001 - Vydáva sa anglická štandardná verzia (ESV).