Inshallah je arabský výraz, ktorý znamená „Boh ochotný“ alebo „ak to chce Boh“. Je to spojenie arabského slova pre Boha (Alaha) a arabských slov pre jeho vôľu .
Inshallah je jedným z najbežnejších výrazov alebo verbálnych dodatkov v arabskom svete i mimo neho. Perzský, turecký a urdčina hovoriaci okrem iného používajú tento výraz slobodne. Aj keď sa tvrdilo, že ide o v podstate islamský výraz („Nehovorte o ničom, „ urobím to zajtra, “bez toho, aby som dodal:„ Ak Boh chce, “„ jeden znie v Koráne, súra 18, verš 24), “ Inshallah “sa presnejšie chápe ako výraz na Blízkom východe, a najmä na Levantine. Medzi jeho nadšených výrokov patria libanonskí maronitskí a pravoslávni kresťania, egyptskí koptovia a príležitostní - ak nie sú reklamovaní - ateisti v regióne.
Stále častejšie frázy
„Ale do extrému sa zasiahla inshallah, “ informoval denník New York Times v roku 2008. „Teraz je pripojený k odpovedi na všetky otázky, minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Napríklad na vaše meno by sa mohlo zodpovedať „Muhammad, inshallah.“ [...] Inshallah sa stal lingvistickým ekvivalentom šatky na hlavách žien a modlitebnej rany, na mieste, kde veriaci tlačia svoje čela pri modlitbách na ľudí. Stalo sa verejným vystúpením. zbožnosti a módy, symbolu viery a čias. Inshallah sa stal reflexom, trochu lingvistickou tikou, ktorá sa uchytila takmer v každom okamihu, každej otázke, napríklad slovu wordlike v angličtine. Je to však silný odkaz, či už zamýšľaný alebo nie. ““
