Jednou z najznámejších modlitieb v judaizme je ema, požehnanie, ktoré si nájde svoje miesto počas každodennej modlitby a vo večerných hodinách pred spaním.
Význam a pôvod
Šema (hebrejsky za „počuť“) je skrátená forma úplnej modlitby, ktorá sa objavuje v Deuteronómii 6: 4-9 a 11: 13-21, ako aj v Numeri 15: 37-41. Podľa Talmudu ( Sukkah 42a a Brachot 13b) recitácia obsahovala iba jeden riadok:
Shema Yisrael: Adonai Eloheinu, Adonai Echad.
Počujte, Izraeli: Pán je náš Boh; Pán je jeden (5M 6: 4).
Počas obdobia Mišna (70 - 200 rokov nl) bolo prednesenie desiatich prikázaní (nazývaných tiež Desatoro) odstránené z dennej modlitby a Shema considered sa považuje za poctu. k týmto prikázaniam (mitzvot) .
Dlhšia verzia „Šemy “ vyzdvihuje ústredných nájomcov židovskej viery a Mishna ho vnímal ako prostriedok na potvrdenie osobného vzťahu s Bohom. Druhý riadok v zátvorkách v skutočnosti nie je z veršov Tóry, ale bol zborovou reakciou z doby chrámu. Keď veľkňaz povedal Božie meno Božie, ľudia by odpovedali: „Baruch shem k'vid malchuto l'olam va'ed.“
Anglický preklad celej modlitby je:
Počujte, Izraeli: Pán je náš Boh; Pán je jeden. [Požehnané meno slávy Jeho kráľovstva na veky vekov.]
A budete milovať Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou dušou a všetkými svojimi prostriedkami. A tieto slová, ktoré ti dnes prikazujem, budú na tvojom srdci. A vy ich naučíte svojim synom a budete o nich hovoriť, keď budete sedieť vo svojom dome a keď budete kráčať cestou, a keď si ľahnete a keď vstanete. A zviažeš ich na znamenie na svojej ruke, a budú na ozdobu medzi tvojimi očami. A napíšete ich na vchodové dvere vášho domu a na vaše brány.
A keď počujete moje prikázania, že vám prikazujem tento deň milovať Pána, svojho Boha a slúžiť mu celým svojím srdcom a celou svojou dušou, dám vo svojom čase dážď z vašej krajiny., skorý dážď a druhý dážď, a budete sa zhromažďovať v obilí, víne a oleji. A dám tvojmu dobytku trávu na tvojom poli, a budeš jesť a nasýtiť sa. Dajte si pozor, aby sa vaše srdce nezaviedlo a aby ste sa odvrátili a uctievali si cudzích bohov a neklamali si pred nimi. A hnev Hospodinov bude zapálený proti vám, a on uzavrie nebesia, a nebude dažďa, a zem nebude dávať svoje úrody, a rýchlo zahynete z dobrej zeme, ktorú dá Pán. vy. A tieto moje slová položíš na svoje srdce a na svoju dušu a zaviažeš ich na znamenie na svoju ruku a budú ozdobami medzi tvojimi očami. A naučíte ich svojich synov, aby s nimi hovorili, keď sedíte vo svojom dome a keď idete po ceste a keď si ľahnete a keď vstanete. A napíšete ich na vchodové dvere vášho domu a na svoje brány, aby sa vaše dni zvýšili a dni vašich detí, na zemi, ktorú Pán prisahal svojim predkom, aby im dali, ako nebeské dni vyššie. zem.
A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol: Hovorte so synmi Izraelovými a povedzte im, že si budú po celé svoje pokolenia pratláčať okraje svojich rúcha a budú priťahovať niť z nebeskej modrej vlny. na okraji každého rohu. To bude pre vás strapcami, a keď to uvidíte, budete pamätať na všetky prikázania Pána, aby ste ich vykonali, a nebudete sa túlať po svojich srdciach a po svojich očiach, po ktorých idete na scestie. Aby ste si pamätali a vykonávali všetky moje prikázania a aby ste boli svätí svojmu Bohu. Ja som Pán, váš Boh, ktorý ťa vzal z Egyptskej zeme za svojho Boha. Ja som Pán, váš Boh. (Preklad cez Chabad.org)
Kedy a ako recitovať
Prvá kniha Talmudu sa nazýva Brachot alebo požehnanie a začína sa zdĺhavou diskusiou o tom, kedy presne je potrebné recitovať „ Šemu“ . Samotná „ Šema “ jasne hovorí „keď si ľahnete a keď vstanete “, čo by naznačovalo, že človek by mal hovoriť požehnanie ráno a večer. V Talmude sa diskutuje o tom, čo predstavuje večer, av konečnom dôsledku je to spojené s rytmami kňazov v chráme v Jeruzaleme.
Podľa Talmudu sa „Šema “ recitoval, keď Kohanim (kňazi) išli do chrámu, aby jedli obetu za rituálne nečistú. Diskusia potom pokračovala v tom, o aký čas ide, a dospela k záveru, že v tom čase boli viditeľné tri hviezdy. Čo sa týka rána, „ Šema“ je možné recitovať na prvý pohľad.
Pre pravoslávnych Židov je celá Šema (napísaná vyššie v angličtine) recitovaná dvakrát denne počas dopoludnia ( šacharit ) a večer ( ma'ariv ) a to isté platí pre mnohých konzervatívnych Židov. Aj keď rabíni súhlasili s tým, že modlitba je najsilnejšia v hebrejčine (aj keď nepoznáte hebrejčinu), je dobré prednesiť verše v angličtine alebo v akomkoľvek jazyku, ktorý je pre vás najpohodlnejší. “
Keď človek recituje prvý verš „Šema Jisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad“, na ruky sa položí pravá ruka. Prečo zakrývame oči pre Shema ? Podľa Kódexu židovského práva ( Orach Chayim 61: 5 ) je odpoveď skutočne jednoduchá: Keď hovoríme o tejto modlitbe, nemali by sme sa rozptyľovať ničím vonkajším, takže zatváranie očí a zakrývanie očí zvyšuje koncentráciu. “
Nasledujúci verš „Baruch shem k'vid malchuto l'olam va'ed“ sa šepká a zvyšok „Šem “ sa pravidelne opakuje. Jediný čas, keď je linka „Baruch“ nahlas nahlas, je počas služieb Yom Kippur.
Predtým, ako zaspia, mnohí Židia prednesú to, čo sa nazýva „pred spaním“, čo je technicky prvý riadok a prvý úplný odsek (teda slová „Počúvaj, Izraeli“ cez „tvoje brány“). Existuje niekoľko úvodných a záverečných modlitieb, z ktorých niektoré zahŕňajú, zatiaľ čo iné nie
Aj keď mnohí prednášajú „ Šema “ vo večerných bohoslužbách, rabíni odvodzovali potrebu „pred spaním“ z veršov v žalmoch:
„Komunikujte so svojím vlastným srdcom na svoju posteľ“ (Žalm 4: 4)
„Tak sa chvejeme a už viac nehrešíme; premýšľajte o svojej posteli a povzdychnite si (Žalmy 4: 5).
Fakty o bonusoch
Je zaujímavé, že v hebrejskom texte je slovo pre Boha „ yud-hey-vav-hey ( - - - )“, čo je skutočné meno, ktoré Židia nevyjadrujú. dnes. Preto sa pri prepise modlitby Božie meno nazýva „ Adonai “
The Shema je tiež zahrnutý ako súčasť mezuzah.
