Nishan je slovo s arabskými koreňmi. V Sikhism, Nishan znamená vlajka, insígnie alebo banner. Sahib je termín úcty, ktorý znamená Majstra alebo Pána. V sikhizme je vlajka označená ako Nishan Sahib, aby prejavila úctu k vznešeným znakom.
Keď sa používa Nishan Sahib
Nishan Sahib je zdvihnutý a letel na každej Sikh gurdwara na prominentnom mieste v najvyššom bode majetku, pokiaľ je to možné. Nishan Sahib je preletený z vlajkového stĺpa a môže byť tiež pripevnený na vrchol vysokej budovy v areáli gurdwara . Nišan Sahib nesie v čele sprievodov zvyčajne päť sikhových mužov alebo žien zastupujúcich Panj Pyare alebo päť milovaných administrátorov amritského nektáru, ktoré dostali počas slávnostného iniciácie Sikhovi.
Vlajka Nishan Sahib môže mať akúkoľvek veľkosť, má trojuholníkový tvar a má dve základné farby, ktoré siahajú od žltej po tmavo oranžovú a kráľovskú modrú až šedivú modrú farbu. Nishan Sahib je ozdobený znakom khandy, ktorý predstavuje znak Sikhov, a pôvodne mal modré pozadie s oranžovou khandou . V modernej dobe je farebná schéma často opačná. Najobľúbenejšou farebnou kombináciou pre moderný deň Nishan Sahib je, že erb khanda alebo Sikh má byť tmavo modrou farbou aplikovanou na jasne oranžovom pozadí. Nishan Sahib letí po celý rok a slávnostne klesol a každoročne sa menil. Tyč môže byť kúpaná s mliekom, aby sa zabránilo korózii. Stĺpik vlajky je často krát zabalený alebo zakrytý tkaninou rovnakej farby ako pozadie vlajky. Na vrchole vlajky je buď reprezentácia khandského dvojsečného meča, alebo štíhla, široká špička alebo hlava kopije.
Nishan Sahib siaha až do roku 1606, keď šiesty Guru Har Govind zdvihol prvú vlajku Sikhu nad sídlom moci Akal Takhat v indickom Amritsare. V tom čase Sikhs nazval vlajku Akal Dhuja ( nehynúci prapor) alebo Satguru Nishan (pravé odznak guru). V roku 1771 Jhanda Singh zdvihol druhú vlajku na vrchole Gurdwara Harmandir Sahib zo zlatého chrámového komplexu v Amritsare, kde hrdo lietajú dvaja slávni Nishan Sahib . V priebehu storočí boli stĺpy vlajky Nishan Sahib vyrábané zo kmeňov stromov, drevených stĺpikov, ako aj z bambusových, medených a oceľových alebo železných stožiarov.
Fonetický pravopis a výslovnosť Nishana
Výslovnosť: Fonetická výslovnosť môže byť buď nishaan alebo neeshaann .
- Prvá slabika Nishanu, v závislosti od samohlások Gurmukhi používaných v hláskovaní, možno vysloviť ako nishaan s krátkymi zvukmi ihari, ako som vo fin, alebo neeshaanom s dlhým ee bihari, ktorý znie ako koleno.
- Druhá slabika aa kanaa je dlhý zvuk podobný zvuku v tvare shawn.
Alternatívne hláskovania: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Časté preklepy: Nishan Sahib nemá štandardný pravopis. Iné fonetické hláskovania sú prijateľné a vzájomne zameniteľné.
Známe tiež ako: Akal Dhuja, Satguru Nishan a Jhandaa sú synonymické výrazy pre vlajku Nishan Sahib Sikh.
Príklady z Písma
Slovo Nishan sa objavuje v Gurbaniho bibli s rôznymi fonetickými hláskami:
- " Amul baksee amul neesaann ||
Neoceniteľné umenie Tvoje požehnania, Neoceniteľné umenie tvoj Banner a Insignia. “Guru Nanak Dev SGGS || 5 - „ Sachai sabad neesaann ttha a paa-ee-ai ||
Nikto nebráni tomu, aby bol požehnaný zástavou pravého slova. “Guru Angad Dev SGGS || 146 - " Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Slovom Guruovho je požehnaný odznakom a nápisom Božieho mena. "|| 1 || Pauza || Guru Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
Hojiace oštepy s ich vlajkami smerujúcimi do smeru a žiarivými vlajkami žiaria. “Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
