Žalm 23 je jedným z najobľúbenejších, najpríjemnejších oddielov Písma. Inšpirujúci text sa často cituje na pohrebných službách a na pamätných udalostiach. Táto pasáž začína týmto známym ubezpečením: „Pán je môj pastier; ja nechcem.“
Žalm 23
(Anglická štandardná verzia)
Žalm Dávidovho.
Pán je môj pastier; Nechcem.
Prinútil ma ľahnúť si na zelené pasienky.
Vedie ma popri nehybných vodách.
Obnovuje moju dušu.
Vedie ma po cestách spravodlivosti pre svoje meno.
Aj keď kráčam údolím tieňa smrti,
Nebudem sa báť žiadneho zla, lebo si so mnou;
Tvoj prút a tvoj personál ma potešia.
Pripravujete stôl predo mnou v prítomnosti mojich nepriateľov;
Pomazal si mi hlavu olejom; môj pohár preteká.
Dobro a milosrdenstvo ma určite budú nasledovať po všetky dni môjho života,
A budem bývať navždy v dome Hospodinovom.
Poučenie z verša po verši z žalmu 23
Žalm 23 je žalmom kráľa Dávida, ktorý vyjadruje dôveru v Pána. Na každom kroku to ukazuje úzky vzťah, ktorý David zdieľa so svojím Bohom. “
Pán je môj pastier; Nechcem.
David zobrazuje Boha ako milujúceho pastiera, úlohu, ktorú by bol žalmista hlboko oboznámený, pretože veľká časť jeho chlapcovstva sa venovala starostlivosti o ovce svojho otca.
Obrazy Boha ako pastiera sú bežné v celom Starom zákone. Zdôrazňuje Pánovu osobnú starostlivosť, vedenie a ochranu svojho ľudu. Môžeme si byť istí v rukách vládcu vesmíru. S Bohom ako naším pastierom nám nikdy nebude chýbať nič. “
Prinútil ma ľahnúť si na zelené pasienky. “
Zelené pasienky predstavujú výživu a veľa. Boh sa staral o deti Izraela s mannou na púšti a môžeme si ľahnúť a odpočívať s vedomím, že Boh nám tiež poskytne bohatú výživu.
Zelené pasienky sa vzťahujú aj na Božie slovo. Keď trávime čas meditáciou o Božom slove, nachádzame odpočinok a výživu pre naše duše.
Vedie ma popri nehybných vodách.
Tiché alebo tiché vody predstavujú odpočinok, útočisko, bezpečnosť a ochranu. Svoje životy môžeme dôverovať Pánovej úschove. “
Obnovuje moju dušu.
Občas ovce zablúdia zo svojho pastiera. Ale milujúci pastier opustí záhyb, aby našiel dokonca jednu stratenú ovcu. Niekedy sme tiež blúdili od Pána. Zistili sme, že potrebujeme Božie odpustenie a obnovenie, ktoré slobodne ponúka tým, ktorí sa kajajú a vracajú sa k nemu. Nemôžeme nikdy zablúdiť tak ďaleko, že nás Božia dlhá milosť nemôže dosiahnuť.
Vedie ma po cestách spravodlivosti pre svoje meno.
Pán sľubuje, že nás povedie cestou spravodlivosti, v súlade so všetkým, čo jeho meno predstavuje: svätosťou, láskou, vernosťou, múdrosťou a ďalšími.
Aj keď kráčam údolím tieňa smrti, nebudem sa báť žiadneho zla, lebo si so mnou;
David uznáva skutočnosť, že život nás niekedy privádza na temné a pusté miesta. Ale Pán s nami chodí cez obdobia temnoty a zúfalstva. Dokonca aj v tých najchmurnejších a najčernejších obdobiach života sa nemusíme báť ujmy, pretože náš Boh je s nami. “
Tvoj prút a tvoj personál ma potešia.
Pastieri používajú nástroje (tyč a personál) na vedenie a vedenie svojich oviec. Tu tieto nástroje predstavujú Božiu ochranu, starostlivosť a vedenie, nie symboly disciplíny ako kdekoľvek inde v Biblii. “
Pripravujete stôl predo mnou v prítomnosti mojich nepriateľov;
V Žalm 23 David tiež vykresľuje Pána ako láskavého hostiteľa. V staroveku zahŕňala pohostinnosť viac ako len poskytovanie jedla pre hostí. Pohostinstvo zahŕňalo zodpovednosť za ochranu. Ako hostia Pána môžeme bezpečne jesť, a to aj v prítomnosti našich nepriateľov.
Pomazal si mi hlavu olejom;
Ďalším starým zvykom hostiteľa bolo pomazať hlavy hostí olejom, keď sa pripravovali na jedenie.
Môj pohár preteká.
Pretekajúci pohár symbolizuje Božiu otvorenú veľkorysosť. Pán nielenže dodáva naše potreby, ale požehnáva nad rámec toho, čo vieme obsahovať. “
Dobro a milosrdenstvo ma určite budú nasledovať po všetky dni môjho života,
Božia dobrota a milosrdenstvo nikdy nekončia. Môžeme počítať s jeho neustálou láskou každý deň tak dlho, ako žijeme. “
A budem bývať navždy v dome Hospodinovom.
Pánova zmluva s nami bude trvať po celú večnosť. “Tento dar pre nás je večný život a my s ním budeme navždy.
Porovnať žalm 23
Porovnajte v niekoľkých populárnych prekladoch Biblie:
Žalm 23
(Verzia kráľa Jakuba)
Žalm Dávidovho.
Pán je môj pastier; Nechcem.
Nútil ma ľahnúť si na zelené pasienky.
Vedie ma popri nehybných vodách.
Obnovuje moju dušu:
Vedie ma po cestách spravodlivosti pre svoje meno.
Áno, aj keď kráčam údolím tieňa smrti,
Nebudem sa báť žiadneho zla; lebo si so mnou;
Tvoj prút a tvoj personál ma potešujú.
Pripravuješ stôl predo mnou v prítomnosti mojich nepriateľov:
Pomazal si moju hlavu olejom; môj pohár utekal.
Dobro a milosrdenstvo ma určite budú nasledovať po všetky dni môjho života:
A budem bývať navždy v dome Hospodinovom.
Žalm 23
(New King James Version)
Žalm Dávidovho.
Pán je môj pastier; Nechcem.
Núti ma si ľahnúť na zelené pastviny;
Vedie ma vedľa nehybných vôd.
Obnovuje moju dušu;
Vedie ma po cestách spravodlivosti pre Jeho meno.
Áno, aj keď kráčam údolím tieňa smrti,
Nebudem sa báť žiadneho zla; Lebo si so mnou;
Tvoj prút a tvoj personál ma potešia.
Pripravujete stôl predo mnou v prítomnosti mojich nepriateľov;
Pomazal si mi hlavu olejom; Môj pohár beží ďalej.
Dobre a milosrdenstvo ma bude nasledovať po všetky dni môjho života;
A budem bývať navždy v dome Hospodinovom.
Žalm 23
(Nová medzinárodná verzia)
Žalm Dávidovho.
Hospodin je môj pastier, nebudem chcieť.
Prinútil ma ľahnúť si na zelené pastviny,
Vedie ma popri tichých vodách,
Obnovuje moju dušu.
Vedie ma po cestách spravodlivosti pre svoje meno.
Aj keď kráčam údolím tieňa smrti,
Nebudem sa báť žiadneho zla, lebo si so mnou;
Tvoj prút a tvoj personál ma potešia.
Pripravujete stôl predo mnou v prítomnosti mojich nepriateľov.
Pomazal si mi hlavu olejom; môj pohár preteká.
Dobro a láska ma určite budú nasledovať po všetky dni môjho života,
A budem bývať navždy v dome Hospodinovom.
Žalm 23
(Nový živý preklad)
Žalm Dávidovho.
Pán je môj pastier; Mám všetko, čo potrebujem.
Nechal ma odpočívať na zelených lúkach;
Vedie ma vedľa pokojných prúdov.
Obnovuje moju silu.
Vedie ma po správnych cestách a ctí jeho meno.
Aj keď idem cez najtemnejšie údolie,
Nebudem sa báť, pretože ste blízko mňa.
Váš prút a váš personál ma chránia a potešia.
Pripravujete pre mňa sviatok v prítomnosti mojich nepriateľov.
Cti si ma pomazaním mojej hlavy olejom. Môj pohár preteká požehnaním.
Určite ma bude tvoja dobrota a neochvejná láska prenasledovať po všetky dni môjho života,
A budem bývať večne v dome Hospodinovom.
