Bat Mitzvah sa doslova prekladá ako „dcéra prikázania“. Slovo „netopier“ znamená „dcéra“ v aramejčine, čo bol bežne používaný ľudový jazyk židov (a veľa z Blízkeho východu) od približne 500 pred Kr. Do 400 nl. Slovo „mitzvah“ je hebrejsky pre „prikázanie“.
Termín „bat mitzvah“ sa vzťahuje na dve veci: používa sa na označenie dievčaťa, keď dospeje vo veku 12 rokov, a tiež na náboženský obrad v liberálnejších židovských komunitách, ktorý sprevádza dievča, ktoré sa stalo Bat Mitzvah. Slávnostný večierok sa často koná po slávnostnom večere a táto strana sa tiež nazýva netopier mitzvah.
Stať sa Bat Mitzvah: Práva a povinnosti
Keď židovské dievča dovŕši 12 rokov, stane sa „bat mitzvah“, bez ohľadu na to, či je udalosť označená obradom alebo oslavou. Podľa židovského zvyku to znamená, že je považovaná za dosť starú na to, aby mala určité práva a povinnosti. Tie obsahujú:
- Vystúpenie Mitzvota: Od židovských detí sa nevyžaduje, aby vykonali mitzvot (množné číslo pre mitzvah, čo znamená „prikázania“). Aj keď sú povzbudzovaní k tomu, aby splnili čo najviac mitzvotov, prikázania nie sú povinné, kým sa dievča nestane bat mitzvah. V tradičnej židovskej praxi musí dievča, ktoré sa stalo pálkou mitzvah, pozorovať mitzvot rovnako ako každá dospelá žena. Medzi ne patrí, ale nie sú obmedzené na mitzvot, ako napríklad zapálenie sviečok Shabbat, pôst na Yom Kippur a vykonávanie činov tzedakah (charita).
- Etická zodpovednosť: Aj keď nie všetci Židia dodržiavajú mitzvot, všetci Židia uznávajú, že keď sa dievča stane bat mitzvah, dosiahla vek morálnej a etickej zodpovednosti.
- Náboženské služby: Medzi konzervatívnymi a reformnými Židmi má bat mitzvah právo zúčastňovať sa na vedení náboženských služieb, čítaných z Tóry a tiež sa započítava do minyanu. Minyan je zhromaždenie najmenej desiatich mužov (a / alebo žien v liberálnych hnutiach) veku bar / bat mitzvah alebo staršej. Je potrebné vykonať úplnú modlitebnú službu.
- Zákonné práva: Podľa tradičného židovského práva má dievča, ktoré sa stalo pálkou mitzvah, zákonné práva dospelej osoby, napríklad právo vlastniť majetok alebo uzavrieť zmluvu.
- Manželstvo: Podľa tradičného židovského práva sa dievča môže technicky vziať, keď sa stane Bat Mitzvah. Staroveké aj moderné zdroje však odporúčajú vek 16 až 18 rokov ako najskorší bod, kedy by sa malo dievča vydávať.
Stať sa „ženou“
Mnoho Židov hovorí o tom, že sa stane barom mitzvah ako „stávajú sa mužmi“ a stane sa netopiermi mitzvah ako „stávajúcimi sa ženami“, ale to nie je správne. Židovské dievča, ktoré sa stalo netopierom mitzvah, má mnoho práv a povinností židovského dospelého (pozri vyššie), zatiaľ sa však za dospelého v plnom slova zmysle nepovažuje. Židovská tradícia to jasne dokazuje.
Napríklad v Mishnah Avot 5:21 je vek 13 rokov uvedený ako vek zodpovednosti za mitzvot, ale vek manželstva je stanovený na 18 rokov a vek na živobytie na 20 rokov - starý. Preto netopier mitzvah ešte nie je plnokrvným dospelým, ale židovská tradícia uznáva tento vek ako bod, keď dieťa môže rozlišovať medzi správnym a nesprávnym, a preto môže byť za svoje činy zodpovedné.
Jedným zo spôsobov, ako premýšľať o tom, ako sa stať netopierom v židovskej kultúre, je premýšľať o spôsobe, akým svetská kultúra zaobchádza s mladistvými a deťmi inak. Dospievajúca osoba mladšia ako 18 rokov nemá všetky zákonné práva a povinnosti plnej dospelej osoby, ale zaobchádza sa s ňou inak ako s mladšími deťmi.
Napríklad vo väčšine štátov USA môžu deti legálne pracovať na čiastočný úväzok, keď majú 14 rokov. Podobne sa v mnohých štátoch môžu deti mladšie ako 18 rokov oženiť so špeciálnym súhlasom rodičov alebo súdov. Deti vo veku mladistvých môžu byť tiež považované za dospelých v trestnom konaní v závislosti od okolností trestného činu.
