Recitovanie a spievanie veršov z Gurbani v pôvodnom Gurmukhi, aj bez porozumenia všetkým slovám, je silným potvrdením odstránenia prekážok, ktoré spôsobujú zmenu v podvedomí. Týchto päť šabád, hymnov a modlitieb, zložených z piatich z 10 Guruov, sľubuje, že cesta toho, kto medituje nad osvietencom, je bez blokád, biedy a utrpenia.
Sikh sa modlí, aby sa upokojil
Nezáleží na tom, či tieto posvätné výbery recitujete iba raz, 10-krát denne po dobu 40 dní, 100-krát denne po dobu 90 dní, každý deň po dobu jedného roka alebo dokonca po 1 000 dní, ak sa z celého srdca sústredíte na upútajte pozornosť na posolstvo božského osvietenstva.
Anglické vizualizácie a preklady fonetických gurbanských jazykov sa môžu líšiť v ich pravopise a znení. Tieto interpretácie guruovských šabád sú vlastnými spisovateľmi.
01 z 05Nanak Dev
Sukhmandir Khalsa
Prvý Guru Nanak sľubuje, že ten posvätený, v ktorom zostane duchovný klenot božského, sa nestretne s prekážkami:
"Saachaa naam salaaheeai saachae tae tripat motyka .
Ďakujeme za pravdivé meno, pretože práve vďaka pravdivému menu je uspokojené.
Giaan ratan man maajeeai bahurr na mailaa motyka .
Myseľ / duša očistená klenotom duchovnej múdrosti sa znova neznečistí.
Jab lag saahib man vasai tab lag bigan na hoe .
Pokiaľ Pán Majster zostane v mysli, nenastanú žiadne prekážky.
Naanak sir dae chhutteeai muž opálený saachaa soe .
Ó, Nanaku, vzdávajúc sa svoju hlavu, človek je emancipovaný a myseľ a telo sú skutočne posvätené.
Amardas
Sukhmandir Khalsa
Tretí Guru Amar Das potvrdzuje, že ego je vyhubené, duša je vychudnutá, a žiadna prekážka nebráni tomu, aby človek podmanil myseľ prijatím posolstva guruovho šabátu.
Tretia Mehla:
Kio kar ehu man maareeai kio kar mirtak motyka.
Ako je možné túto myseľ dobyť? Ako môže zomrieť, keď ešte žije?
Kehiaa sabad on maanee houmai chhaddai na koe.
Ak človek neprijme pokyn Gurua, egotizmus sa neodstráni.
Gur parsaadee houmai chhuttai jeevan mukat so hoe.
Guruovou milosťou je pýcha egotizmu vymazaná a potom je človek emancipovaný, zatiaľ čo je nažive.
Naanak jis no bakhsae tis milai tis bighan na laagai koe.
Ó Nanak, ktorému Pán vždy odpustí, s ním sa zjednocuje, a potom mu nijaké prekážky nebránia.
Raam Daas
Sukhmandir Khalsa
Štvrtý Guru Raam Das potvrdzuje, že všetci, ktorí premýšľajú o Naamovi, o božskej identite, nestretávajú sa s prekážkami, sú ctení všetkými a Božský milovaný prichádza, aby sa s nimi stretol.
Jinee gurmukh naam dhi-aa-iaa tinaa phir bighan na hoee raam raajae.
Tí, ktorí prostredníctvom Gurua premýšľajú o mene, nestretávajú na svojej ceste žiadne prekážky, Pane kráľ.
Jinee satigur purakh manaaiaa cín poojae sabh koee.
Tí, ktorí sa tešia Všemohúcemu pravému Guruovi, sú uctievaní všetkými.
Jinhee satigur piaaraa saeviaa tinhaa sukh smutné hoee.
Tí, ktorí slúžia svojmu milovanému Pravému Guru, večne získavajú pokoj.
Jinhaa naanak satigur bhaettiaa tinhaa miliaa har soee.
Tí, ktorí sa stretávajú s Pravým Guruom, ó Nanak, sa stretol sám Pán.
Arjun Dev
Sukhmandir Khalsa
Piaty Guru Arjun Dev prehlasuje, že žiadne prekážky nebránia tomu, kto uvažuje o sláve osvietenca, a že takého uvítajú ovácie a slúžia mu všetci.
Bilaaval mehalaa 5
Bilaaval, piata Mehla:
Sehaj samaadh anand sookh poorae gur deen.
Dokonalý guru ma požehnal hlbokým nebeským transkom blaženého mieru.
Sadaa sehaaee spieval prabh anmrit gun cheen ( rehaao ).
Boh je vždy mojím pomocníkom a spoločníkom, premýšľam nad tým, ako premýšľam o svojich ambrosiálnych cnostiach (pauza).
Jai jai kaar jagathr meh locheh sabh jeeaa.
Triumfálne ovácie ma pozdravujú po celom svete a každá túžba po mne.
Suprasann bha-e satigur prabhoo kachh bighan na theeaa .
Mimoriadne potešené je, že so mnou je božský Pravý guru, žiadne prekážky mi nebránia.
Jaa kaa ang daiaal prabh taa kae sabh daas.
Každý, kto má na svojej strane milosrdného Pána Boha, sa stáva jeho služobníkom.
Sadaa sadaa vaddiaa-ee-aa naanak gur paas .
Ó Nanak, na veky vekov je slávny Guru.
Gobind Singh
Sukhmandir Khalsa
V tomto výňatku z Choapi, ktorý odzneli ráno a večer oddaní Sikhovia v rámci svojich denných modlitieb v Nitne, desiaty Guru Gobind Singh potvrdzuje, že tí, ktorí meditujú aj raz o božskej identite, sú chránení, zbavení prekážok, všetkých druhov utrpení a utrpení, a sú obdarení duchovnými a hmotnými odmenami.
Choapee
čtyřverší
Jo kal ka ek baar dhiai hai. Taa kae kaal nikatt neh aihai.
Tí, ktorí na vás dokonca meditujú, smrť sa k nim nepribližuje.
Raachhaa hoe taahi sabh kaalaa . Dustt arisatt ttaraen tatakaalaa.
Sú neustále chránení, ich prekážky sú odstránené a ich nepriatelia okamžite zmiznú.
Kripaa dristt tan jaa-eh ni-ehriho . Taakae taap tanak mo hariho.
Ó, Bože, ten, kto sa pozeráš s milosťou, je okamžite zbavený utrpenia a ich utrpenia sú odstránené.
Ridh Sidh ghar mo sabh hoee . Prach chhaah chhaiv sakai na koee.
Všetky svetské a duchovné sily ich požehná vo svojich domovoch a žiaden nepriateľ sa nemôže dotknúť ani ich tieňa.
Aek baar jin tumai sanbhaaraa. Kaal phaas tae taa-eh oubaaraa.
Ktokoľvek si na teba pamätá, bude oslobodený od slučky smrti.
Jin nar naam tihaaro kehaa . Daarid dustt dokh tae rehaa.
Ten smrteľník, ktorý volá na vaše meno, je oslobodený od chudoby, tlmenia a útokov nepriateľov.
