V islamskej tradícii sú moslimovia pozvaní na päť naplánovaných denných modlitieb (šalát) formálnym vyhlásením, ktoré sa nazýva adhan. Adhan sa tiež používa na povolanie veriacich na piatkové bohoslužby v mešite. Adhan vyvoláva z mešity muezzin, ktorý stojí buď v minaretovej veži mešity (ak je mešita veľká), alebo v bočných dverách (ak je mešita malá).
V modernej dobe je hlas muezzina zväčša zosilňovaný reproduktorom namontovaným na minarete. Niektoré mešity namiesto toho hrajú nahrávku adhana.
Význam Adhana
Arabské slovo adhan znamená „počúvať“. Rituál slúži ako všeobecné vyhlásenie spoločnej viery a viery pre moslimov, ako aj upozornenie, že sa v mešite začnú modlitby. “Druhé volanie, známe ako„ iqama “, potom vyzýva moslimov, aby sa zostavili začiatok modlitieb.
Úloha muezzínu
Muezzin (alebo muadhan) je čestnou pozíciou v mešite. Je považovaný za sluhu mešity, ktorý bol vybraný pre jeho dobrý charakter a jasný a hlasný hlas. Keď recituje adhana, muezzin zvyčajne stojí pred Ka'aba v Mekke, hoci iné tradície muezzin čelia postupne všetkým štyrom kardinálnym smerom. Inštitúcia pozície muezzínu je dlhoročnou tradíciou, ktorá siaha až do Mohameda.
Muezziny s mimoriadne krásnymi hlasmi niekedy dosahujú menšiu osobnosť, keď uctievatelia cestujú do veľkých mešít, aby počuli ich stvárnenie Adhan.
Slová Adhan
S láskavým dovolením záznamov Smithsonian Folkways.Arabská prepis adánu je nasledovný:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!
Ašhadu an la ilaha illa Alah. Ašhadu an la ilaha illa Alah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Alah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Alah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Alah.
Anglický preklad adhan je:
Boh je veľký! Boh je veľký! Boh je veľký! Boh je veľký!
Svedčím o tom, že niet boha okrem jedného boha.
Svedčím o tom, že niet boha okrem jedného boha.
Svedčím o tom, že Mohamed je Boží posol.
Svedčím o tom, že Mohamed je Boží posol.
Ponáhľajte sa k modlitbe. Ponáhľajte sa k modlitbe.
Ponáhľajte sa k spáse. Ponáhľajte sa k spáse.
Boh je veľký! Boh je veľký!
Nie je boha okrem jedného boha.
Pri modlitbe pred úsvitom (fajr) sa vkladá táto veta pred posledným opakovaním Allahu Akbar / Boh je skvelý:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.
Modlitba je lepšia ako spánok. Modlitba je lepšia ako spánok.
